《As Above, so below》台灣翻成《忐忑》

《As Above, so below》台灣翻成《忐忑》真是厲害，完全把意涵有抓到位。
　　　
看電影之前想著是不是跟《The Pyramid》（驚字塔）一樣的爛片，意外地看到蠻有深度的旅程，後來看幾篇影評都有提及神曲的地獄之旅。（參見：忐忑--神曲當代再現 ─http://goo.gl/1lNMbE、Re: [好雷] 忐忑--神曲當代再現─http://goo.gl/DgPzpg、【電影心得】忐忑－劇情及推論─http://goo.gl/9a9vgk），這其實蠻類似的，一直走一直走，如走在地獄當中。